Creamy Cheesy Potato Soup (Stove Top, Instant Pot, or Slow Cooker)