Lone Star College System chancellor to retire