Mako Vunipola is one of three changes to the British and Irish Lions team to take on South Africa.