Hulu’s ‘Hillary’ uses Clinton to expose sexist political terrain