Form splining grinding