Paleo grilled swordfish with caponata