The new London 2012 Legacy Pool will reopen to the public on April 22