It comes a week after McConaughey lobbied senators on Capitol Hill and joined Press secretary Karine Jean-Pierre, calling for gun control laws