Three people were injured when two Long Island Rail Road work trains collided in Westbury Tuesday morning, causing one to derail.