Grilled Spicy Chicken & Apple Quesadillas