Dianne's Lemon-Feta Quinoa Salad