Intruder ‘claiming to be a priest’ spends night at army barracks near Windsor Castle