Paul Rudd, David Letterman and The Late Show With David Letterman