Skillet Chicken Potpie with Fresh Herbs