Bill Gurley, a partner at the venture capital firm Benchmark, is leaving Uber’s board of directors, according to a person familiar with the move.