Audio cassette with tape tangle