Volkswagen supervisory board demands inquiry into diesel fume tests