Nicola Coughlan, AKA Penelope From "Bridgerton," Shared Her Thoughts On That Wild Ending