Remains show a 'missing link' from foot to tail-powered whales