USCIS officials clarify how military families might be affected by the agency’s new citizenship policy