Parents learn son's 'crooked smile' is actually symptom of deadly brain tumor: 'We are broken'