Otter pups rescued from Suffolk water mill