Glen Hansard reminds us of his sweet, singular force at the Beacham