New apartment complex planned for area near SouthSide Works