EU states have virtually ignored a European Commission target for them to move 20,000 asylum seekers from Greece and Italy to the rest of the bloc.