Queen Elizabeth ‘surprised’ by ‘how much love there is’ for her during Platinum Jubilee: royal filmmaker