Insurers at risk of disconnect from customers and teams if mediocre IT systems persist, says Instanda