One of the 70 properties managed by Harvard University Housing includes apartments at 5 Cowperthwaite St.