The tweet from Sean Bateson lauding IRA bomber Tom McElwee has been criticised by TUV councillor Timothy Gaston