Supermassive Games would be working on a new version of Until Dawn, according to an insider