Custom jewelry packaging