Russian kept in hospital overnight after battered by Briton Joyce in European Games super heavyweight final