Woman discovers mystery room behind bathroom mirror in her NYC apartment