The latest puzzle to leave players baffled features a wide array of different sized capsules and tablets, all of which are black and white