‘Gay test' fear mustn't derail work on sexuality's genetic basis