Payless files for bankruptcy, closing North American stores