As President Donald Trump pushes for the Pentagon to buy more of Boeing’s F-18 aircraft, the U.S. Navy is grappling with an escalating problem: Pilots suffering potentially dangerous oxygen deprivation or a loss of cabin pressure in the fighter jets.