Olympus Stylus XZ-2 is a digital compact stuck in a mirrorless camera's body, we go hands-on