Easy Air Fryer Chicken Tenders (Gluten-Free)