As Brady left the field, he high-fived Brees' children and told them to be nice to their sister