Police investigating fatal shooting near South Beacon Hill playground