People connected to Charter NI 'have recently engaged in UDA activity', police say