John Oliver was a guest last night on The Late Show with Stephen Colbert