Mallards and measurement