Frequency of Characters in a String in Python