Beloved Coast Guard dog Onyx passes away after 13.5 years of being a very good girl