The nearly 500 stars of the Milky Way are actually a family