Simple Cheesy Cauliflower Broccoli Tots