A poster in Dublin urgers voters to reject the Lisbon Treaty with the slogan &#39;They won your freedom&#39;