Some homeowners featured on &#x27;Fixer Upper&#x27; are taking advantage of their newfound popularity, and cashing in big-time by renting out their homes as vacation rentals